Q26451

クエスト情報

タイトル: Gurubashi Challenge: Free-For-All Arena Combat
レベル: 30

日本語情報

Title

Gurubashi チャレンジ: 乱闘アリーナコンバット

Objectives

Battle Ring 内に Gurubashi Challenge Flag を立て、Gurubashi Arena Challenger を倒して下さい。

Description

このアリーナは他のものとは異なる。中に味方はいない。結ばれる協力関係もはかないものだ。味方も一瞬で裏切ることができるからな。 Horde 対 Alliance、Alliance 対 Alliance、 Horde 対 Horde ……何でもありだ。

この戦旗を手に取れ。これをアリーナの地面に立てるんだ。呼び出された敵を倒して戻ってこい。

気をつけろよ。Gurubashi Arena では何でもありだからな。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

よくやった、<race>! 感じるか? 乱闘の快感を。乱闘戦の真の危険を。

今日は初日だから、もう一戦出られるようにしてやろう。今後はここに来れば一日に一度戦うことができる。報酬はもちろん、強くなればなるほど良い物になっていくぞ。

英語情報

Objectives

Place the Gurubashi Challenge Flag down inside the Battle Ring, then defeat the Gurubashi Arena Challenger.

Description

The arena is a place of battle unlike any other. Inside, you have no friends. Alliances that do form are fleeting, as your allies can turn on you in the blink of an eye. Horde vs. Alliance, Alliance vs. Alliance, Horde vs. Horde... anything goes.

Take this battle standard, <race>, and place it down on the arena floor. Defeat the summoned combatant, then return to me.

Stay on your toes, <race>. Anything goes inside the Gurubashi Arena.

Progress

Completion

Well done, <race>! Did you feel it? The rush of the melee? The true risk of free-for-all combat?

As today is your first day here, I'll let you perform in one more competition for another reward. If you return in the future, you may compete again, once a day. Your rewards will, of course, improve as you become stronger.