クエスト情報

• タイトル: Zanzil's Secret
• レベル: 31

---

日本語情報

Title

Zanzil の秘密

Objectives

Zanzil's Mixture の小瓶5本を入手して下さい。

Description

数年前、ある Gurubashi 族トロルが Zul'Gurub から追われたんだ。そいつの名は Zanzil 。追放された理由の全貌は明らかになってないが、恐らく、振る舞いを変えちまうような強力な薬を誰にでも渡しがちだったことが関係してたんだと思う。とにかく、Gurubashi 族の司祭と血の神は討伐されたが、追放者 Zanzil は残った……。

……振る舞いを変えちまう強力な薬もな。

その薬をいくつか手に入れたいんだ、<race> 。南東にいるゾンビを調べてくれ。

翻訳: Tammy

Progress

素晴らしい……君はまだゾンビになってないな。良かった。

おっと、うーん……何でもない。ただの……潜在的危険性だよ。言うの忘れてたかな?

Completion

<Jasper は奇妙な混合物を慎重に分析した。>

これは……分からんな。臨床実験を行う必要がありそうだ。

---

英語情報

Objectives

Obtain 5 vials of Zanzil's Mixture.

Description

Years ago, the Gurubashi exiled one of their own from Zul'Gurub: a troll by the name of Zanzil. The reasons why aren't all that clear, but I'd guess it had something to do with his tendency to administer powerful, behavior-altering drugs to anyone he saw. Anyhow, the Gurubashi priests and their blood god have been slain, but Zanzil the Outcast remains...

...as do his powerful, behavior-altering drugs.

I'd like to get my hands on some, <race>. Check the zombies to the southeast.

Progress

Excellent... you're not a zombie yet. That's good.

Oh, umm... nothing. It's just that... that was a potential risk. Did I forget to warn you?

Completion

<Jasper carefully analyzes the strange compound.>

This mixture is... I don't understand it. Perhaps we need to run some clinical trials.