クエスト情報

• タイトル: Backdoor Dealings
• レベル: 31

---

日本語情報

Title

裏取引

Objectives

Gurubashi Incense を Hir'eek のトーテムの前に置き、Zanzil の計画を聞いて下さい。

Description

Gurubashi 族から追い出された追放者 Zanzil が俺の攻撃対象だ。最近、北にいる同胞からある話を聞いた―― Zanzil は Skullsplitter 族への使者派遣を始め、トロル社会への復帰を画策していたと。良くない知らせだ。

Zanzil の現段階での計画を覗いてきてもらいたい。東の Ruins of Jubuwal にあるコウモリのトーテムの前にこの香を置くんだ。コウモリの神 Hir'eek がお前をあそこから導いて下さる。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

予想通りだ。Zanzil は Bloodscalp 族と Skullsplitter 族の小競り合いに干渉するには傲慢すぎる。いや、奴はもっと壮大な計画の中で役割を果たしているんだ……呪術師 Jin'do は奴を使って Zul'Gurub に血の神 Hakkar を呼び戻そうとしてるんだ。

今それを突き止められたのは良かった。そこから導かれる解決策は単純だからな。

---

英語情報

Objectives

Place the Gurubashi Incense in front of the Totem of Hir'eek, then listen to Zanzil's plot.

Description

Zanzil the Outcast, an exile from the Gurubashi tribe, is my quarry. Recently, I have heard tales from my brothers in the north about his planned reentry into society, starting with the emissary he sent to the Skullsplitters. This is not good news.

I want you to peer into Zanzil's current plans. Take this incense, and place it in front of the bat totem in the Ruins of Jubuwal, to the east. Hir'eek will guide you from there.

Progress

Completion

It is as I suspected. Zanzil is too haughty to interfere with the squabbles between the Bloodscalps and the Skullsplitters. No, he is playing a part in a grander scheme... Jin'do the Hexxer is using him to help bring Hakkar back to Zul'Gurub.

It's good that we found this out now, because it offers us a simple solution.