クエスト情報

• タイトル: Diffractory Chromascope
• レベル: 30

---

日本語情報

Title

回折彩度スコープ

Objectives

Bloodsail Ruby ・ Bloodsail Sapphire を入手して下さい。

Description

このアーティファクトを適切に鑑定するには、解析用の道具が必要だ。diffractory chromascope ならいけると思う。

びっくりなことに、見つけるのが一番面倒なミスリルケースはもうある。後は他の部品二つが必要なんだ。ルビーとサファイアさ。

この近く、真っ直ぐ南でちょっと東へ離れたところに海賊がいる。海賊はお宝が大好きだ……宝石を見つけに行っちゃくれないかい。

翻訳: Tammy

Progress

<Flem の目がキラリと光った。>

宝石だな?

Completion

<Flem は宝石を掌に乗せて品定めし、頷いた。>

よし、これならいけるだろう。早速解析といこう……。

<ゴブリンは宝石をしばらくかちゃかちゃと合わせ、そしてこちらを見た。>

あれ、まだそこにいたのか? オレが詐欺師とかじゃないと思ってたんだろ。

---

英語情報

Objectives

Obtain a Bloodsail Ruby and a Bloodsail Sapphire.

Description

To properly identify this artifact, I will need tools for analysis. A diffractory chromascope should suffice, I think.

I already have the mithril casing, which surprisingly, is the hardest part to find. We simply need two other pieces: a ruby and a sapphire.

There's pirates nearby, just to our south, and a bit farther to the east. Pirates love treasure... why don't you see if you can find some gems for me?

Progress

<Flem's eyes sparkle.>

Are those gems I see?

Completion

<Flem weighs the gems in his hands and nods in approval.>

Yes, these will do. Now to perform the analysis...

<The goblin clacks the gems together for a while, then looks up at you.>

Oh, you're still here? You don't think I'm a fraud or something, do you?