クエスト情報

• タイトル: Return to MacKinley
• レベル: 32

---

日本語情報

Title

MacKinley の下へ

Objectives

"Sea Wolf" MacKinley に Shaky's Payment を渡して下さい。

Description

ほら、このポーチを Sea Wolf に渡してくれ。それと、俺は払うつもりだったって伝えといてくれよ! 誓うよ!!

ちょっと酔っ払って道に迷っただけでさ……そういうことなんだよ。あいつは分かってくれると思う――だから乱暴する必要なんてないぞ!

翻訳: Tammy

Progress

ほれほれ、<name> 。あいつの支払いはどうなった?

Completion

へっへっへ、よくやった! で、ぶるぶるしてる臓物見せてやったら、どんだけぶるぶるしてた?

ハハッ! あいつ読みやすいからなあ、カードやるとどうしても勝っちまうんだよな!

手伝ってくれてありがとよ、<name> 。さあて、今度はお前に払う番だな……。

---

英語情報

Objectives

Bring Shaky's Payment to "Sea Wolf" MacKinley.

Description

Here, take this pouch and give it to Sea Wolf. And tell him I meant to pay him back! I swear!!

I just got a little drunk and lost my way, and...you know how things are. He'll understand - you don't have to get rough!

Progress

Here here, <name>. Did you get Shaky's payment?

Completion

Heh heh, well done! And when you showed Shaky those giblets, how hard did he shake?

Hah! He's so easy to read, when I play cards with him I can't help but win!

Thanks for your help, <name>. Now it's your turn to get paid...