クエスト情報

• タイトル: Kill-Collect
• レベル: 32

---

日本語情報

Title

集金目的の殺し

Objectives

Maury's Clubbed Foot ・ Fitztittle's Ratcheting Torque Wrench ・ Ephram's Jeweled Mirror を入手して下さい。

Description

集金には三段階ある。まず優しく頼む。次に強い口調で尋ねる。そして最後に「フェーズ3」と呼んでるやつだ。

あいにく、フェーズ3の集金はこの老いぼれにはもう出来ねえことなんだ。だから大勢の取り巻き連中やカモやゴロツキ、お前みたいに立派な冒険者様を雇うのさ!

Juntz Fitztittle ・ Ephram Moonfall ・ Maury Wilkins が東海岸に隠れてる。一度で全員のところを回れるはずだ……あいつらの貴重品を持ってこい。

翻訳: Tammy

Progress

<name> 、借り主は見つかったか?

Completion

すげえ! これで大金が手に入るぜ。特に、Maury のに入ってるやつはな! 本当にありがとよ、<name>!

あいつらが身をもって知ったといいがな。「無くすわけにいかねえもんは賭けるな」ってよ。

まあ手遅れかもしんねえけどよ……誰と賭けをするかは慎重に選ぶべきだったな。

---

英語情報

Objectives

Obtain Maury's Clubbed Foot, Fitztittle's Ratcheting Torque Wrench, and Ephram's Jeweled Mirror.

Description

There's three phases to debt collecting: asking nicely, asking forcefully, and something I like to call "Phase Three".

Unfortunately, collecting during Phase Three is something that this old dog can't do any more. That's why I employ so many cronies, stooges, mooks, goons, and noble adventurers like yourself!

Juntz Fitztittle, Ephram Moonfall, and Maury Wilkins are hiding out on the eastern coast. You should have no problem visiting them all in one trip... and bringing back their valuables.

Progress

<name>, did you find those debtors?

Completion

Great! I can get a good price for these, especially for what's inside Maury's foot! Thanks much, <name>!

I hope those three learned their lesson: don't bet something you can't afford to lose.

And maybe it's too late for them, but...they should be careful of who they gamble with.