Q26599

クエスト情報

タイトル: The Captain's Chest
レベル: 33

日本語情報

Title

船長の宝箱

Objectives

Cape of Stranglethorn にいる Gorlash から Smotts' Chest を入手して下さい。

Description

ここからはるばる Kalimdor の Ratchet までよく航海してたもんさ。俺は確かな評判のある成功した船長だったんだ。

あの時までは……

忌々しいシージャイアントどもに没落させられるまではな! 奴らは船をぶち壊して船員を殺し、俺は救命艇で Booty Bay へ逃れることになった。あいつらの死体を海底にぶちまけるまでは眠れん!

ジャイアントの一人、Gorlash が俺の箱を盗みやがったんだ。Gorlash は東の海岸をうろついてるらしい。あいつを見つけて箱を取り戻してくれ! 取り戻してくれたら感謝する。

翻訳: Tammy

Progress

おおい <name>! Gorlash は見つかったか? あの箱は俺のお気に入りでな、からくり箱になってて一番のお宝を隠してあるんだ!

Completion

見つけたか! Hecklebury にとってなんと輝かしい日だろう。箱が帰ってきて、俺の中の火は落ち着いた。

だが復讐は終わっちゃいない……。

英語情報

Objectives

Obtain Smotts' Chest from Gorlash in the Cape of Stranglethorn.

Description

I used to sail a ship from here all the way to Ratchet, in Kalimdor. I was a successful captain with a sterling reputation.

Until...

Those cursed sea giants ruined me! They smashed my ship, killed my crew, and set me on a lifeboat to Booty Bay. I will not rest until their corpses pepper the ocean floor!

One of the giants, Gorlash, stole my captain's chest. I hear Gorlash wanders the coast east of here. Find him and get back my chest! Do that, and you'll have earned a captain's gratitude.