Q26603

クエスト情報

タイトル: Message in a Bottle
レベル: 32

日本語情報

Title

ボトルに入ったメッセージ

Objectives

Cape of Stranglethorn の Jaguero Isle にいるメッセージの主を見つけて下さい。

Description

見つけたボトルの中にはかなり綺麗な字で書かれた手紙が入っており、このように書かれていた。

<どなたか助けて下さる方へ――>

<お願いします、本当に助けが必要なのです。私は巨大な獣に捕らえられて South Seas の島にいます。>

<夜空の星座は初めて見るものですし、ジャングルの木々に覆い隠されていますが、一番天気の良い日には北西に海岸線が見えます。それと、南西に大きな帆船が見えるようです。>

<どうかお願い致します。救い主となられるお方、私をお助け下さい。>

翻訳: Tammy

Progress

Completion

助けに来て下さったのですか?

英語情報

Objectives

Find the author of the message at Jaguero Isle in the Cape of Stranglethorn.

Description

Inside the bottle you find a note which reads, in fairly good handwriting:

<To any that can aid me->

<Please, my need for help is dire. A great beast holds me captive on an island in the South Seas.>

<The stars at night are foreign to me and obscured by the jungle trees, but on the clearest days I see shoreline to the northwest, and what seem to be large sailing ships to the southwest.>

<I beg of you, my would-be savior, please help me.>