Q26613

クエスト情報

タイトル: Up to Snuff
レベル: 33

日本語情報

Title

嗅ぎ煙草

Objectives

Booty Bay にいる Deeg は Snuff 15杯分を持ってくるよう求めています。

Description

ああ、海の生活よ。良い生活とは言えんが、これがわしの生活だ。

寄港する時は良い酒瓶と高級な嗅ぎ煙草を見つけるのが好きなんだ。面倒な習慣だが、悪習無くして何が海賊かね?

だから町の薬草師がいなくて嗅ぎ煙草が売り切れだと分かった時の悲しみがいかほどか、想像できるだろう。忌々しい Bloodsail Raiders に積荷を奪われたんだと。

あんたみたいに怖い物知らずの <class> なら連中と物を分け合うように説得することだってできるだろ?

翻訳: Tammy

Progress

見つかったかね、相棒。

Completion

いいねえ、<name>! ちょうど出航するところだったしな! 感謝してもしきれないほどだ、友よ。

英語情報

Objectives

Deeg in Booty Bay wants you to bring him 15 tiny heaps of Snuff.

Description

Ah, the sea life. I ain't gonna say it's the good life, but it's my life.

When I get into port I like to find me a good bottle of grog and some high quality snuff. Nasty habits but what's a pirate without his vices, right?

So you can imagine how heartbroken I was to find out the herbalist here in town has gone and sold out of the stuff. Says his shipment got hijacked by those damned Bloodsail Raiders.

I bet a fearless <class> like you could convince 'em to share the goods, eh?