クエスト情報

• タイトル: An Old Sea Dog
• レベル: 32

---

日本語情報

Title

年老いた水夫

Objectives

Booty Bay にいる Fleet Master Seahorn に Weather-Beaten Coin を渡して下さい。

Description

「お利口さん」の Bruce の死体から見つかったのは、古くぼろぼろになったコインだった。コインの表は見慣れない大海賊船の絵柄で、裏には "Brashtide Crew" という言葉がある。

しばらく海賊稼業に就いていた者ならば、このコインが何なのか、もしくはこの意味が分かるかもしれない。

翻訳: Tammy

Progress

何を持ってきたんだい、<race>? 見せてみろ。

Completion

あのコインだ! どこで手に入れた?

Bruce ……そうか、なるほどな。彼は以前、Blackwater Raiders の一員だったんだ。Greymane 族が Gilneas の港を封鎖して彼の船員を捕らえるまでは。

Gilneas の人間を変える出来事があったことは知ってるが、忠誠心まで曲げるとは思ってもみなかった。特に Bruce は。

もし良かったら、このコインを私にくれないか? 代価はカネで支払う。

---

英語情報

Objectives

Bring the Weather-Beaten Coin to Fleet Master Seahorn in Booty Bay.

Description

This old, weathered coin was found on the body of the pirate "Good-Boy" Bruce. Its front side bears the image of a large, unfamiliar pirate ship; on its back side, the term "Brashtide Crew".

Someone who has been in the piracy business for some time might know what this coin is, or what it means.

Progress

What's that you've got there, <race>? Let me see it.

Completion

That coin! Where did you get it?

Bruce... yes, I see. He was one of the Blackwater Raiders once. One of us, before Greymane closed the Gilneas ports and held his crew captive.

I know that what happened in Gilneas changed the people there, but I never expected them to change their loyalties. Especially not Bruce.

If you wouldn't mind, could I keep the coin? I'll pay its worth in gold.