クエスト情報

• タイトル: Dusky Crab Cakes
• レベル: 20

---

日本語情報

Title

黒っぽいカニ肉ハンバーグ

Objectives

Venom Web Spider から Dusky Lump 6つを集めて下さい。

Description

ちょっとした秘密を教えてあげるよ――黒っぽい「カニ肉」ハンバーグ(Dusky "Crab" Cakes)は蜘蛛の肉でできてるんだ! ちょっと気持ち悪いけど、ピリ辛のいい味で素晴らしいおやつになるんだな、これが!

それでも食べてみたいのかい。あいにくと肉を切らしちゃっててね。大急ぎで作るのにはランプ肉が必要だよ。

Venom Web Spiderがいい材料になるんだ――連中の巣は北の方の、山麓と川のあいだだよ。

翻訳: Tammy

Progress

やあ、<name>。ランプ肉はもう手に入ったのかな?

Completion

ああいいね。いいランプ肉だ! 秘密のスパイスでちょっと味付けして……見ちゃだめだよ! それから、しばらくフライパンで焼いて……

このカニ肉ハンバーグは俺の自慢料理だからレシピを公開する気はないけど、これはほとんど同じように作れるレシピだよ。

---

英語情報

Objectives

Gather 6 Dusky Lumps from Venom Web Spiders.

Description

I'll let you in on a little secret - Dusky "Crab" Cakes are really made from spider meat! I know it's a bit disgusting, but the cakes have a nice, tangy flavor and make great snacks!

If you want to try some still, I'm afraid I'm out of meat. I need some lump meat to whip up a few more cakes.

Venom Web Spiders are a good source - they nest to the north, between the foothills and the river.

Progress

Hail, <name>. Did you get that lump meat for me?

Completion

Ah yes, a nice lump you have there! Let me just get this seasoned with my secret spices (no looking!) and get them to skittering on a skillet for a while...

And, although Dusky Crab Cakes are my specialty and I won't give out the recipe, here's the recipe for a dish that's almost as good.