クエスト情報

• タイトル: Your First Day as a Pirate
• レベル: 33

---

日本語情報

Title

海賊初日

Objectives

Captain Keelhaul に Yer Papers を渡して下さい。

Description

おめえは船団長殺しかもしれんが、ルールはルールだし命令は命令だ。そんで俺からの命令は、新入り海賊は全員甲板掃除から始めること。これがルールだ。

おめえは Riptide 号の指揮官、Keelhaul 船長のために働くことになる。船団の一番西の船だ。岬のすぐ南に停泊してるぜ。

船長は船長室にいるから、書類を持っていきな。

翻訳: Tammy

Progress

書類を持ってるだろうな、甲板掃除。またはるばる Yancey のところまで戻らせたくねえんだよ。

Completion

ふむ……ふむ……なるほど……ま、全部揃ってるみたいだな。

偉大なる Seahorn 殺し、だ? そんなことオレ様の船じゃ関係ねえ。お前がやるべきことはただひとつ、甲板の汚れをやっつけることだ。モップを握れ。

---

英語情報

Objectives

Bring Yer Papers to Captain Keelhaul.

Description

Ye may be a slayer of Fleet Masters, but rules is rules and orders is orders. And MY orders say that all new pirates start out as swabbies. It's the rule.

You're to be working for Captain Keelhaul, the commander of the Riptide. It's the westernmost ship in the fleet, which is parked south of the tip o' the cape.

Find him in his captain's chambers, and bring yer papers.

Progress

I trust y'got yer papers, swabbie. I'd hate t'send ye all the way back to Yancey.

Completion

Yes... yes... I see... well, everything appears to be in order.

Slayer of the great Seahorn, eh? That doesn't matter on MY ship. Only thing you're gonna be slaying is deck stains. Grab a mop.