Q26634

クエスト情報

タイトル: The Bane of Many A Pirate
レベル: 33

日本語情報

Title

海賊の悩みの種

Objectives

Bushel of Limes 5箱を入手して下さい。

Description

歯周病は深刻な問題だ、<race> 。

お前は新人だから歯茎の切開が必要になったことなどないだろうが、他の海賊は「壊血病」と呼ばれる些細なことに対処せねばならんのだ。ここらにたくさんのライムを保管しているのはそのためだ。

で……俺たちはここらにライムを保管していたのだ。何者かが最後の積荷を盗んでいったが、遠くへ運んでいけるわけがない――多分、近くの島か? ライムの箱を取り戻せば、甲板掃除から昇進できるよう働きかけてやってもいいぞ。

翻訳: Tammy

Progress

<race> 、こういう防げるはずの病で良い奴が大勢死んでいくのを俺は見てきた。ライムが必要なんだ。

Completion

これはすぐに配ることにする。お前のために口利きをしてやろう。

英語情報

Objectives

Obtain 5 Bushels of Limes.

Description

Gum disease. It's a real problem, <race>.

I know you're new and all, and probably haven't ever needed your gums cut, but the rest of us pirates have to deal with a little thing called SCURVY. It's why we keep so many limes around here.

Well... we used to keep limes around here. Someone made off with our last shipment, but they can't have gone far - maybe to the nearby islands? Bring them back, and maybe I'll see what I can do to get you promoted from swabbie.