クエスト情報

• タイトル: Our Mortal Enemies
• レベル: 34

---

日本語情報

Title

不倶戴天の敵

Objectives

Jaguero Isle にいる Ninja 15人を殺して下さい。

Description

おい、新人。これを見ろ。

<ドワーフは眼帯をめくり上げ、機能している目玉を露わにした。>

目を無くしたから眼帯を着けてるわけじゃない。もう片方の目が強力でな、普通の目はただのお荷物だから着けてるんだ。

この目はありとあらゆるものを見るのに役立つ。マスクで顔を隠してつけ回してくるチンピラどもとかな。そのチンピラ連中が Jaguero Isle にいたと船団長が言っている。あそこに着いたらこのフレアガンを撃て。連中を見つけ出すのを手伝ってやる。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

見事だ、<name> 。終わりない戦いだが、今日はこちらに軍配が上がった。Firallon 船団長が聞けば喜ぶだろうよ。

---

英語情報

Objectives

Kill 15 Ninjas on Jaguero Isle.

Description

Hey, new <guy/girl>, take a look at this.

<The dwarf flips up his eyepatch to reveal a living, functional eyeball.>

I don't wear this patch because of any lost eye. I wear it because this OTHER eye is so strong, the normal one was just weighin' it down.

This eye's good for seein' all kinds of things, like those masked hooligans that follow us around. Fleet Master says that they've been spotted over on Jaguero Isle. Once you get there, fire this flare gun, and I'll help you spot 'em.

Progress

Completion

Excellent work, <name>. The eternal battle wages on, but we've tipped the scales in favor of the pirates today. Firallon will be happy to hear the news.