クエスト情報

• タイトル: Ghoulish Effigy
• レベル: 27

---

日本語情報

Title

グールの人形

Objectives

Manor Mistmantle にいる Fetid Corpse から Ghoul Rib 7本を集めて下さい。

Description

町の郊外に住んでおるのに、グールや歩き回る死者がわしを食べてしまわないのは不思議だ! 実際、つい昨晩なんぞはグールどもがこの塔の壁を叩きよったんだ!

人形を作りたいんだ……グールどもを脅かす「かかし」のようなのを。それにはグールの肋骨が要る。Darkshire 北にある Manor Mistmantle の敷地をうろついている臭い死体(the fetid corpse)から大量に獲れるだろう。

肋骨をとってきてくれたら、金をいくらか支払ってやるぞ。

翻訳: Tammy

Progress

Raven Hill でも大量に獲れるが、夜中にあんな遠くまでほっつき歩きたくはなかろう。

Completion

ああ、ありがとうよ。仕掛けにちょうど良さそうだ!

---

英語情報

Objectives

Gather 7 Ghoul Ribs from Fetid Corpses at Manor Mistmantle.

Description

Out here on the outskirts of town, it's a wonder the walking dead haven't eaten me! In fact, just yesterday a pack of ghouls was pounding on the walls of my tower!

I want to make an effigy - a kind of "scarecrow" for Ghouls. To do that I need some Ghoul Ribs. You can get them from Flesh Eaters, Bone Chewers, Brain Eaters, Rotted Ones and Plague Spreaders.
I want to make an effigy - a kind of "scarecrow" for ghouls. To do that I need some ghoul ribs. You can find plenty of them on the fetid corpses wandering Manor Mistmantle's grounds, north of Darkshire...

Get the ribs for me, and I will repay you with some coin.

Progress

I'm sure you could find plenty of ribs in Raven Hill as well, but you might not want to wander so far at night.

Completion

Ah, thanks. These will do just the trick!