クエスト情報

• タイトル: Ogre Thieves
• レベル: 30

---

日本語情報

Title

泥棒オーガ

Objectives

Abercrombie's Crate を Abercrombie に返して下さい。

Description

何週間か前、家を離れて薬草摘みに行ったら、オーガの集団が襲い掛かってきたんだ! わしは逃げた。それで泣く泣く大切な道具と薬草の入った箱を置いていったのだよ。

わしを追い出したあと、あいつら偉そうに Duskwood 南部の住処へ戻っていきよった。わしの箱はあの近くのどこかにあるはずだ。

頼むよ、<name> 。あの箱を無くして本当に困っとるんだ。取り戻してくれないかね。

翻訳: Tammy

Progress

箱は手に入ったのかね? もしそうなら、どうか……早く渡してくれ!

Completion

ネク……じゃない、お前さんに感謝するよ! お前さんは報酬以上のものを手にしたんだ。

あはは! 幸せだ! 幸せな夜が待っとる!!

---

英語情報

Objectives

Return Abercrombie's Crate to Abercrombie.

Description

A few weeks ago I was picking herbs far from my house, and a band of ogres attacked me! I ran, and I was forced to leave behind a crate of precious tools and herbs.

After they chased me off, the ogres swaggered back to the ogre mound in southern Duskwood. I'm sure my crate is somewhere near the mound.

Please, <name>, retrieve this crate for me for I miss it sorely.

Progress

Do you have my crate? If so, then please...give it to me quickly!

Completion

Thank the Nec-...well, thank YOU, <name>! You have more than earned your reward.

Aha! Happy! Happy nights ahead!!