Q26691

クエスト情報

タイトル: Worgen in the Woods
レベル: 31

日本語情報

Title

森のウォーゲン

Objectives

Calor's note を Jonathan Carevin に渡して下さい。

Description

さあ、<name> 。この手紙を Carevin 家のご当主様に渡すんだ。

<Calor は色褪せた羊皮紙をさっと持ってくると、あなたに手渡した。>

君のような者がもう少しいれば、Night Watch を上回れる! そうすれば我々が続けている仕事を達成できるだろう。

翻訳: Tammy

Progress

うん? 何だねそれは。早くしてくれ、対応すべき緊急事態があるのだ。

Completion

冷たくあしらったことを許してくれ、<name> 。しかし私が極めて忙しい人間なのは本当なのだ。君が Calor を驚かせたのは分かった。これは決して小さな功績ではないと断言しよう…… Calor が推薦を与えたことも。

<name> 、嫌なことが起こりつつある。だから実力ある者の助けが必要なのだ。我々は悪魔やアンデッド、及びそれに与する者どもに立ち向かって戦っている。油断せず、慎重に、そして我々の目的に手を貸さぬ者はすべて信じるな。

「光」のもとに栄光あれ。

英語情報

Objectives

Bring Calor's note to Jonathan Carevin.

Description

Here you go, <name>. Bring this message to Master Carevin.

<He quickly removes a piece of faded parchment and offers it to you.>

A few more like you, and we will outnumber the Night Watch! Perhaps then we could complete the work that we few carry on today.

Progress

Yes, what is it? Make it quick, I've pressing matters to attend to.

Completion

Excuse me for my cold reception, <name>, but as I'm sure you can tell, I am an extremely busy man. I see that you have impressed Calor--and I assure you, that is no small feat--and that he has given his recommendation.

There are unsavory types afoot, <name>, and we can use the help of all who have proven themselves. We battle against demons, the undead, and those who would provide them aid. Be vigilant, be wary, and trust none who would not give aid to our cause.

Glory under the Light.