クエスト情報

• タイトル: Off to the Bank
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

銀行へ行く

Objectives

KezanにあるKezan第一銀行(First Bank of Kezan)の銀行窓口係のFBoK(FBoK Bank Teller)と話す。

Description

おおベイビー。 どうしたの？ パーティーの準備はできた？
まだ？！ 私があなたの愛してるって知ってるでしょう？ あなた町にさっと行ってパーティー用の新しい服を買ってきた方がいいわね。
そんなふうに私を見ないでよ… あなただって最高の格好をしたいでしょ？ 私のためにも素晴らしい格好をしようとは思わないの？ 何と言っても私はあなたのガールフレンドなんですからね！
最初に銀行によってお金をたっぷり引き出すのよ。 もうそんな安物を買おうとは思わないでね！

Completion

ああ、あなたでしたか。 申し訳ございません、人々がこんなにひしめき合ってるので最初あなただと分かりませんでした。 皆さん少々お待ち下さい！ <name>さんがこちらにいらっしゃいました！
どうぞ、こちらがあなたのお金(macaroons)です。 もっと必要になったらいつでもお越し下さい。

翻訳：hobgob

---

英語情報

Objectives

Speak with the FBoK Bank Teller at the First Bank of Kezan on Kezan.

Description

Hi, babe. Are you ready for the party?

No?! You know I love you, right? I think you need to swing into town and buy a new outfit for the party.

Don't look at me like that... you want to look your best? Don't you want to look good for me? I am your girlfriend after all!

Make sure you swing by the bank first and pull out plenty of macaroons. Don't buy any of that cheap stuff!

Completion

Oh, it's you, sir! Sorry, I didn't recognize you at first with all of these commoners milling about.

You people cool your heels! <name> is here!

Here are your macaroons, sir. Come back anytime if you need more.