クエスト情報

• タイトル: A Curse We Cannot Lift
• レベル: 24

---

日本語情報

Title

取り除けない呪い

Objectives

Addle Stead に潜伏しているウォーゲンを捜索し、Harris's Ampule を使って沈静化させて下さい。

Description

我々がここで行っているのは治療ではない。狼化は一度感染してしまうと取り除けないのだ。ただし心は……。

錬金術によって心は取り戻せる。心が無傷であればな。<name> 、君が遭遇したウォーゲンは心を失うまいとして戦っているようだな。もう一度見つけねばなるまい。

Yorgen Stead から逃げ出したなら、南の Addle Stead を捜すんだ。建物のどれかに身を潜めているかもしれん。

興奮を静めるためにこのアンプルを注入してくれ。かなり接近する必要があるぞ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

連れてきたか!

ならば時間を無駄にできん。投与する血清をすぐに準備しよう。

JITTERS! 支度してくれ!

---

英語情報

Objectives

Search the Addle Stead for the Lurking Worgen and use Harris's Ampule to tranquilize it.

Description

What we do here is not a cure. The transformation cannot be removed once inflicted. But the mind...

The mind can be restored, through alchemy, if enough is left intact. This worgen you've encountered sounds like he's fighting to stay aware, <name>. We've got to find him again.

If he's fled the Yorgen Stead, search the Addle Stead to the south; he may be lurking in one of the buildings.

Inject him with this ampule to tranquilize him. You'll need to be quite close.

Progress

Completion

You've got him!

No time to lose, then. We'll prepare to administer the serum right away.

JITTERS! Get ready!