Q26738

クエスト情報

タイトル: Just Hatched
レベル:

日本語情報

Title

孵ったばかり

Objectives

Northern Stranglethorn の Rebel Camp にいる Corporal Sethman のところへ Lashtail Hatchling を連れて行って下さい。

Description

兵士の持ち物を見てみると、生まれたばかりの Lashtail がこちらを見つめ返していた。ずっと Kurzen 兵と一緒にいたのだろうか?

こちらの顔を覚え、動きを真似して懸命に学んでいる様子が見て取れる。

lashtail との絆を築いたのだ。

孵りたてのラプターをどうすればいいか、Rebel Camp の誰かが知っているかもしれない。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

うむ、このちっこいのはお前さんを好きになったようだな。ツイてたな……これくらいのラプターはおとなしく穏やかで、簡単に慣らせるんだ。こいつを飼うんだ、<name> ……役に立つかもしれん。

実際に……。

英語情報

Objectives

Bring the Lashtail Hatchling to Corporal Sethman at the Rebel Camp in Northern Stranglethorn.

Description

While looking through this soldier's possessions, you look down to see a newborn raptor hatchling looking back up at you. Was it following this Kurzen militiaman the whole time?

You can see it studying you, learning your features and following your movements.

The lashtail hatchling has formed a bond with you.

Perhaps someone back at the Rebel Camp will know what to do with a raptor hatchling.

Progress

Completion

Yes, the little one seems to have taken a liking to you. You're lucky... at this age, the raptors are calm, peaceful, and easily trained. Keep her, <name>... she may come in handy.

In fact...