クエスト情報

• タイトル: Bear In Mind
• レベル: 24

---

日本語情報

Title

熊の脳みそ

Objectives

Black Bear Brain 8個を集めて下さい。

Description

申し訳ないんだが……本当に申し訳ないんだが、もうひとつ頼み事をしなきゃならない。

Harris 先生が脳みそを必要とされてるんだ。熊の脳みそを。どうも、血清に欠かせない物か少なくとも適切な代替品らしい。

西の森と川岸沿いにはたくさん黒熊がいるが……私にはできん! ライフル銃を持っててもあそこへ行って巨大な奴らと立ち向かうなんて怖すぎる。いくつか持ってきてくれたら謝礼はするから!

翻訳: Tammy

Progress

手に入ったかい? どうだい?

Completion

ありがとう! ああ、ありがとう! 脳みその臭いを嗅いで嬉しくなるなんて思いもしなかったけど、これで獲りに行く必要が無くなった!

約束通り、お礼だよ……。

---

英語情報

Objectives

Collect 8 Black Bear Brains.

Description

I'm afraid that... well, I'm just plain afraid, but I'm also sorry to have to ask for another favor.

Master Harris needs brains. Bear brains. They're part of the serum apparently, or at least a proper substitute.

There's plenty of black bears in the woods to the west, and along the riverbank, but... I can't do it! I'm too terrified to go out there and face those huge things, even with a rifle. Please, let me pay you to bring back some!

Progress

Did you get them? Did you?

Completion

Thank you! Oh, thank you. I never thought I'd be happy to smell those brains, but I am now that I didn't have to get them!

Here's your reward as promised...