クエスト情報

• タイトル: Backdoor Dealings
• レベル: 31

---

日本語情報

Title

裏取引

Objectives

Gurubashiのお香(Gurubashi Incense)を、Hir'eek神のトーテム(the Totem of Hir'eek)の前に置く。

Description

私の標的は、Gurubashi一族から放逐された追放者Zanzil(Zanzil the Outcast)です。
最近になって、北にいる兄弟から噂を聞きました。
奴が、Skullsplitter一族に密使を送り、復帰を画策しているらしいのです。悪い知らせです。

この企みについて、調べてほしいのです。
このお香を、ここから北のRuins of Jubuwalへ持って行き、トーテムの前に置いてください。後はHir'eek神があなたを導くでしょう。

Completion

疑いは当たっていました。Zanzilは、Bloodscalp一族とSkullsplitter一族のつまらないもめ事に
関わるには、あまりにも高慢に過ぎるのです。
彼は、大きな計画の一部です。Jin'do the Hexxerが、Hakkar神を古都Zul'Gurubに復活させようと
しています。

計画を察知できて幸いでした。簡単な解決策があります。

---

英語情報

Objectives

Place the Gurubashi Incense in front of the Totem of Hir'eek, then listen to Zanzil's plot.

Description

Zanzil the Outcast, an exile from the Gurubashi tribe, is my quarry. Recently, I have heard tales from my brothers in the north about his planned reentry into society, starting with the emissary he sent to the Skullsplitters. This is not good news.

I want you to peer into Zanzil's current plans. Take this incense, and place it in front of the bat totem in the Ruins of Jubuwal, to the north. Hir'eek will guide you from there.

Completion

It is as I suspected. Zanzil is too haughty to interfere with the squabbles between the Bloodscalps and the Skullsplitters. No, he is playing a part in a grander scheme... Jin'do the Hexxer is using him to help bring Hakkar back to Zul'Gurub.

It's good that we found this out now, because it offers us a simple solution.