Q26822

クエスト情報

タイトル: Good-Fer-Nothin' Slither-Dogs
レベル: 30

日本語情報

Title

役立たずの這いずり犬

Objectives

Thrashtail か Ironjaw Basilisk を12匹殺して下さい。

Description

ウォッホン! ウウン、ウン……

<ドワーフはしばし咳払いをした。>

何かやることを探しとるんですかな? それで聞きにきたので? この卑しい Goris めに?!

では、あー……こういうのは初めてでしてな。ああ、そうだ!

北の谷は役立たずの内臓食い荒らしバシリスクの群れでいっぱいなんですわ。奴らは何もしないんだけども、以前、人を石に変えたとか。

あいつらを殺してくれたら、わしのもんを何かあげますだよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

ウォッホン! あーーー……よし……

お見事! そしておめでとう、あいつらを殺してくれたことについてですだよ。

さあどうぞ。

英語情報

Objectives

Kill 12 Thrashtail or Ironjaw Basilisks.

Description

Ahem! Hrm, hrm...

<The dwarf clears his throat for several seconds.>

You're lookin' fer somethin' ta do? And ya come askin' ME? Lowly ol' Goris?!

Well, ah... this is a first. Ah, I've got it!

The vale ta tha north is filled with a bunch o' useless, belly-scrapin' basilisks. They don't do nothin' for no one, and I hear they turned a guy ta stone once.

If ya kill 'em, I'll give ya some o' my stuff.