クエスト情報

• タイトル: Field Work
• レベル: 83

---

日本語情報

Title

フィールドワーク

Objectives

Ancient Tablet Fragment 10個を集めて下さい。

Description

可哀相なピグミーは、間の悪い時に間の悪い場所にいたのだ。

その不幸について考えを巡らせていると、ピグミーが持っている盾を覆っているシンボルに気付いた……ピグミーの描いたものにしては手が込みすぎている。

Jones 博士はこういった物に興味を示すであろうと確信し、もっとこのような破片を見つけようと決心した。

翻訳: Tammy

Progress

何を持ってきたんだい?

Completion

タイタンの文字で覆われてるね。ここではまだ見たことのない情報だよ、<name>!

古代パズルに欠けていたピース……

でかしたぞ!

---

英語情報

Objectives

Collect 10 Ancient Tablet Fragments.

Description

This unfortunate pygmy was in the wrong place at the wrong time.

As you ponder his bad luck, you take notice of the symbols covering his shield - far too elaborate for pygmy scrawl.

Confident that Doctor Jones will find such objects of interest, you set out to find more fragments like this one.

Progress

What'dya have there, friend?

Completion

These tablets are covered with titan writings. There's never-before seen information here, <name>!

Missing pieces to an ancient puzzle...

Good work!