Q27469

クエスト情報

タイトル: Friends on The Other Side
レベル: 58

日本語情報

Title

向こう側の友

Objectives

Acride を探して下さい。

Description

おい、俺様のキャンプで何してる? こんちくしょうめ、そもそも何だって Burnin' Steppes にいるんだよ。うぃっ。

ふん、そんなこたぁどうでもいい。

聞け。俺様はある日、いつも通りに冒険してたら Blackrock Mountain のオークに不意打ちされたんだ! ただ、そのうちの一人は違った……不思議な格好をして、教養のありそうな感じでしゃべってやがった。Acride と名乗ってたな、確か……。

Blackrock Spire に行って、あのオークを探した方がいい……ただ気をつけろよ、他の連中はおめえを殺そうとすっからな。俺が寄越したと Acride に言っとけ!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

どうも、こんな場所に何の用だね?

失礼、誰が君を寄越したのだね? すまんがそのようなドワーフのことは聞いたことがないな。

英語情報

Objectives

Find Acride.

Description

Oi, what're ye doin' here in my camp? Bloody hell, why're ye in the Burnin' Steppes at all? *hic*

Bah, it don't matter anyway.

Listen, I was adventurin' the other day, as I often do, an' I was ambushed by orcs from Blackrock Mountain! 'Cept one of 'em was different...dressed all funny an' spoke all sophisticated like. Called hisself Acride, I think...

You ought to go to the Blackrock Spire and find that orc...just be watchin', pretty much all of the others will want t' kill ya. Tell him I sent ye!