クエスト情報

• タイトル: By the Light of the Stars
• レベル: 83

---

日本語情報

Title

星々の光にかけて

Objectives

Suspended Starlight 7つを集めて下さい。

Description

こいつを見てくれ、<name>。

<Harrison は死んだ偵察員のゴーグルを持ち上げた。>

真ん中の留め具を締めて、両端のワイヤーを折り曲げてみた。着け心地は良くないかもしれんが、しっかり繋がったはずだ。

石板を正しく解読できていれば、ここには隠されたもの……パズルの最後のピースがある。

君の「スペクタクルス」が鍵を握ってるといいんだが。

見つけたものを教えてくれ!

翻訳: Tammy

Progress

で?

何か面白いものは見つかったかい?

Completion

さてさて、またやってくれたみたいだな。

<Harrison は石板の図を指差した。>

この星の光こそまさしく我々が見つけられなかったものなんだ。

これで仕事にかかれるぞ!

---

英語情報

Objectives

Collect 7 Suspended Starlight.

Description

Look at this, <name>.

<Harrison holds up the dead scout's goggles.>

I tightened the clamp in the middle and crimped the wires on the edges. They may not be the most comfortable, but they should hold together.

If I've translated your tablets correctly, there's something hidden here - a final piece to our puzzle.

I hope your spectacles hold the key.

Let me know what you find!

Progress

So?

Find anything interesting?

Completion

Well, kid, it looks like you've done it again.

<Harrison points to an image on the tablets.>

This starlight is exactly what we were missing.

Now we can get to work!