Q2757

クエスト情報

タイトル: Booty Bay or Bust!
レベル: 40

日本語情報

Title

のるかそるか!

Objectives

Booty BayのMcGavanと話して下さい。

Description

聞け、小僧。お前はそこら辺をブラブラしながら何も学んでこなかった。

奴のことを知っている男を知っている。そいつはBooty Bayの鍛冶場をうろついている。この印章を見せれば、mithrilのすべてを教えてくれるはずだ。

それでお前はどうなんだ? そんな子供だましのもんは、おむつの赤ん坊にくれてやれ<name>。……先へ進む時だ。

興味があるならな、そいつの名前はMcGavanだ。その飾りを見せれば、お前が同意したことを認めるはずだ。

翻訳: Tammy

Completion

Blackhoofの後ろ髪によって……ついに、Mithril Orderにふさわしい者が!

英語情報

Objectives

Speak with McGavan in Booty Bay.

Description

Listen, kid, you're not gonna learn anything hanging around here.

I know a guy who knows a guy. He hangs around the smithy in Booty Bay. If you show him this insignia, he'll tell you all about mithril.

So whadd'ya say? Leave this kid stuff to the babies in diapers, <name> - it's time to move on.

If you're interested, his name's McGavan. Show him this trinket and he'll recognize your commitment.