Q2761

クエスト情報

タイトル: Smelt On, Smelt Off
レベル: 45

日本語情報

Title

精錬始め、精錬終わり

Objectives

Mithril Bar・Iron Barを40本ずつ、StranglethornのGalvan the Ancientに渡して下さい。

Description

多くの鍛冶師が採掘と鋳造は別々で、独立した仕事だと信じ込んでいる。だが、採掘無くして鍛冶が存在し得るかね? ふん……そんなことは不可能だ! 熟達した鍛冶師は熟達した採掘師でもあらねばならないのだ。

Galvanに己が有能であることを見せてみろ、<name>。鉄とミスリルの延べ棒を40本ずつ持ってこい。そうしたら、ornate mithril pantsの作り方を教えてやろう!

翻訳: Tammy

Completion

君の仕事の価値観は申し分ない、<name>! Galvanの鉱物学の道を理解し始めている! これを持っていって、学べるものをすべて学べ。

英語情報

Objectives

Bring forty Mithril Bars and forty Iron Bars to Galvan the Ancient in Stranglethorn.

Description

Many blacksmiths believe that mining and smithing are separate, independent jobs; but can there be blacksmithing without mining? Ah ha - it is an impossibility! The accomplished blacksmith must also be an accomplished miner.

Show Galvan that you are capable, <name>. Bring me forty bars of iron and forty bars of mithril. For this, Galvan will teach you the ways of the ornate mithril pants!