Q27635

クエスト情報

タイトル: Decontamination
レベル: 2

日本語情報

Title

汚染除去

Objectives

Sanitron 500 に乗り、除染過程を通過する。

Description

あなたは長い間 Gnomeregan で倒れて居ました、<name>、そしてあなたがこれほどまでに長い間生きていて、正気を保っていたのは驚くべきことです！私たちはあなたを脱出させる必要があります。

我々が、休息中のノームたちと合流するためにあなたを地上に送り出すには、その前に除染過程を通過する必要があります。隣の部屋に向かって進み、Sanitron 500 に乗ってください。それが残りの作業を実行してくれます！それは、痛くは無いでしょう...ほとんど。

すべてが終わったら、Technician Braggle に報告し、彼から必ずいくつかの適切な道具をもらってください。

翻訳: Gunzee

Progress

Completion

あちらへ、あなたはこれから地上に出発して、新たな人生を始めるのにふさわしい存在です。High Tinkerはあなたの到着を聞けば、さぞお喜びになられるでしょう。

英語情報

Objectives

Board the Sanitron 500 to begin the decontamination process.

Description

You've been down here in Gnomeregan for a long time, <name>, and it's amazing that you've survived and kept your wits so long! We need to get you out.

Before we can send you to the surface to join the rest of the gnomes, you have to go through the decontamination process. Just head into the next room and board the Sanitron 500. It will do the rest! It shouldn't even hurt... much.

When you're all done, check in with Technician Braggle and he'll make sure you get some suitable gear.