Q2772

クエスト情報

タイトル: The World At Your Feet
レベル: 45

日本語情報

Title

世界がひれ伏して

Objectives

Trenton LighthammerにHeavy Mithril Boots 2足とOrnate Mithril Pants 1つを渡して下さい。

Description

去年の全国鍛冶選手権で、観客全員、俺の作った脚鎧がVenture社鋳造所の卑怯な犬に裏をかかれたのを目撃したんだ。でも、俺が試合を続けて結局トーナメントに勝てたみんなの知らない理由がある。その通り、装飾ミスリルブーツさ!

今年のトーナメントに向けて装飾ミスリル脚鎧の作り方を学ばなきゃならないんだ。Venture社の破砕機が新たに参加するからな! 脚鎧の作り方を教えてくれ、俺はブーツの作り方を教える!

翻訳: Tammy

Completion

世界が君の足下にひれ伏すよ、<name>! みんなを足下に集まらせてみなよ、誰にも動かせないから!

英語情報

Objectives

Bring two Heavy Mithril Boots and one Ornate Mithril Pants to Trenton Lighthammer.

Description

At last year's All-Valley Blacksmithing Championship, all those who watched saw my leg get swept from under me by a cowardly dog from the Venture Co. Foundry. What they didn't know, however, was the reason I was able to continue and ultimately win the tournament: That's right, ornate mithril boots!

I will need to learn how to craft ornate mithril pants for this year's tournament, however, as a Venture Co. shredder is an entrant! Teach me the way of the pants and learn the way of the boot!