クエスト情報

• タイトル: A Favor for the Furrier
• レベル: 83

---

日本語情報

Title

毛皮職人への便宜

Objectives

Desert Coyote Pelt 5枚を集めて下さい。

Description

指揮官は忠誠心を示す者には寛大であらせられる。で、指揮官のご機嫌とりのためにできることがあるのだが。

その……労働人口を増大させる以前にだな、指揮官は動物の毛皮を扱っていたのだ。

指揮官は皮革加工の技術にはかなり熟練していてね。ぼろぼろの生皮でも素晴らしい仕事をするんだ。

東にある干上がったオアシスは珍種のコヨーテの生息地だそうだ。

その毛皮ならとても気の利いた贈り物になるだろう。

翻訳: Tammy

Progress

狩りはうまくいったのかい?

Completion

おお、文句なしだ!

指揮官ならそれで冬の制服を作れるだろうな。

---

英語情報

Objectives

Collect 5 Desert Coyote Pelts.

Description

The commander can be most generous to those who demonstrate their loyalty, and I know of something that you can do to curry favor with him.

Before building up his... ehh... workforce, he dealt in the furs of animals.

He is quite skilled in the art of leatherworking. The furrier can do wonders with even the most tattered pelts.

The dried oasis to the east is said to be home to a rare breed of coyote.

Their furs would make a very thoughtful gift.

Progress

Were you successful in your hunt?

Completion

Oh, these are exquisite!

The commander will be able to make a winter uniform with these.