クエスト情報

• タイトル: Idolatry
• レベル: 83

---

日本語情報

Title

偶像崇拝

Objectives

Commander Schnottz は Well-preserved Idol 8体を集めるよう求めています。

Description

対処せねばならぬことがあるのだ、<race>。

最も信頼をおいていた私の相談役が古代の呪いに飲まれ、よりによって七面鳥に姿を変えられてしまったのだ!

私は呪いを解く治療法を何日も研究し、そしてついに儀式を行う準備が整った。

この辺りの遺跡から偶像をいくつか手に入れる必要がある。今すぐ持ってくること!

以上!

翻訳: Tammy

Progress

偶像を持ってきたかね、<race>。

Completion

満足のいく状態のようだな。

これで浄化の儀式に一歩近付いた。

---

英語情報

Objectives

Commander Schnottz wants you to collect 8 Well-preserved Idols.

Description

Zhere is somezhink I need handled, <race>.

My most trusted advisor has run afoul of an ancient curse. A hex zhat has transformed zhe man into a turkey, of all zhings!

I haff studied for days to discover a remedy for his condition, and finally I am ready to conduct zhe ritual.

I vill reqvire several idols from zhe nearby ruins. You are to brink zhem to me at vonce!

Dismissed!

Progress

Haff you brought me zhe idols, <race>?

Completion

Zhese look to be of sufficient quality.

Vizh zhese, ve are vone shtep closah to zhe cleansink ritual.