クエスト情報

• タイトル: Fourth and Goal
• レベル: 3

---

日本語情報

Title

Fourth and Goal

Objectives

Bilgewater Buccaneer に乗り込み、敵ゴール後部の煙突と煙突の間に Footbomb を蹴り込んで決勝ゴールを決めて下さい。

Description

お前にかかってるぞ。Steamwheedle Sharks を粉砕した今、後は決勝ゴールを決めるだけだ。

<コーチは寄り添って耳打ちした。>

さて、ここだけの話だがな、この策を成功させるべきだと思う。ただゴールを決めるだけじゃなくて……ゴールの後ろにある煙突二本の間にこいつをポーンと蹴っ飛ばしてほしいんだ!

footbomb は必要な追加パワーを送るように改造しておいた。

さあ行った行った。頑張れよ!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

え……やったな、おい。本当にやっちまったな! ゲームには勝ったし……

なんだあの竜?!!!

---

英語情報

Objectives

Get in the Bilgewater Buccaneer and score the winning goal by kicking the Footbomb through the smokestacks behind the opposing goal.

Description

It's all up to you, kid. You demolished the Steamwheedle Sharks, so now all that's left to do is to kick the winning goal.

<The coach leans in close and whispers in your ear.>

Now, just between you and me, I think we should do this one right. I don't want you to just kick a goal... I want you to kick it so far it sails between the two smokestacks behind the goal!

I've modified the footbomb to give you the extra power that you'll need.

Now get out there and make me proud!

Progress

Completion

Uh... you did it, kid. You REALLY did it! We won the game and....

DID YOU SEE THAT DRAGON?!!!