クエスト情報

• タイトル: Put That Baby in the Cradle!
• レベル: 83

---

日本語情報

Title

赤ん坊を揺りかごに!

Objectives

Temple of Uldum で Harrison Jones に話しかけて下さい。

Description

おおっ!

おめえと若造はここへ来るのに時間かけすぎたんじゃねえか!?

一緒にビール飲んでたか、それか手ぇ握ってたかして、観光してたろ。賭けてもいいぜ。

いい気になって痛い目見るなよ。本当の仕事が始まったとこなんだからな!

この古代秘宝にはおめえが考えてる以上の秘密があるんだ。だが、そいつの秘密を暴くには Cradle of the Ancients へ行かなきゃなんねえんだ!

どうやって暴くかって?

あっちの若造がなんかいい考え持ってるんじゃねえか?

翻訳: Tammy

Progress

Completion

もちろん、箱を動かす作戦はあるぜ。

いつか、あの老いぼれ野郎も俺を信用することを学ぶだろうよ。

---

英語情報

Objectives

Speak to Harrison Jones at the Temple of Uldum.

Description

Och!

You an' junior took yer sweet time gettin' 'ere, din't ya!?

<Drinkin' ale/Holdin' hands>, takin' in the sights, I'll wager.

Don't go breakin' yer arm pattin' yerself on the back now, the real work's just beginnin'!

There be more ta this ancient artifact than ye know, but in order ta reveal its secrets, we need ta get it to the Cradle of the Ancients!

Now howdya spose we do that?

Maybe junior over there has some bright ideas, eh?

Progress

Completion

Of course I have a plan for moving the coffer.

Someday, maybe the old coot will learn to trust me.