クエスト情報

• タイトル: Stoley's Debt
• レベル: 45

---

日本語情報

Title

Stoleyの借り

Objectives

Steamwheedle PortのStoleyと話して下さい。

Description

俺の古くからの相棒がとても特別なラム酒をおごってくれるっていうんだ。そいつはKalimdor大陸のTanarisにあるSteamwheedle Portでバーテンダーをしてて、そのラム酒ってのがBooty Bayにあるどんなラム酒よりもずっと強いんだそうだ。あいつ自信満々でこう言うんだ、もしラム酒を試してみて同意できないんだったら、金を倍にしてくれてやるだと!

さて、最後に話した時ほどあいつに自信があるとは思わないんだよな。今じゃ俺にラム酒を飲ませるのを怖がってる。でも俺は賭けから引き下がりたくねえ。だから、あいつと話してきちゃくれないかね……

翻訳: Tammy

Completion

ああ、MacKinleyと話してきたんだろ?

あいつの考えてたこととは違うぜ! 俺はSteamwheedle Bilge Rumを飲ませるのを怖じ気づいてるわけじゃねえ……

ただ単にラムをやりたくないだけだ!

---

英語情報

Objectives

Speak with Stoley in Steamwheedle Port.

Description

My old buddy Stoley owes me a very special bottle of rum. He tends the bar at Steamwheedle Port in Tanaris, Kalimdor, and he promised me that the rum there is stronger than anything we can find in Booty Bay. He's so confident that he says if I try that rum and don't agree with him, then he'll double the money he owes me!

Well, I think he's not as confident as he was when last we spoke, and now he's afraid to give me that rum. But I don't back down from wagers, so why don't you talk to him for me...

Completion

Ah, so you've been speaking with MacKinley, have you?

It's not what he thinks! I'm not afraid to give him some Steamwheedle Bilge Rum...

I just don't have any rum to give him!