Q28877

クエスト情報

タイトル: They Call Him Swiftdagger. He Kills Harpies.
レベル: 15

日本語情報

Title

人は彼を Swiftdagger と呼ぶ。彼はハーピーを殺す。

Objectives

Northern Barrens の Darsok Swiftdagger を探して下さい。

Description

西にとあるオークが住んでるんだ。大地殻変動の裂け目の端っこにね。

人は彼を Swiftdagger と呼ぶんだ、<name>。そう呼ぶのは……彼の……実のところ、ただ単にそういう名前だからだと思う。

<Nozzlepot は肩をすくめた。>

とにかく、彼はハーピー殺戮マシンなんだ。ハーピーを殺してる。ハーピー殺しが好きなんだよ。それが彼の生き方なのさ。会いに行きなよ! どうやるのか見てきな。夢を実現するんだ。君なら生涯の仕事になるかもよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

俺の名声は高まってるようだな。ああ、ハーピーを殺してるぜ。楽しんじゃいないがな。だが、物資運搬キャラバンに対する奴らの攻撃は止めなきゃならんし、誰かが抵抗を組織しなきゃならんのだ。

英語情報

Objectives

Locate Darsok Swiftdagger in Northern Barrens.

Description

There's an orc who lives in the west. At the frayed edge of the cataclysm's swath of destruction.

They call him Swiftdagger, <name>. They call him that because ... his ... actually I think that's just his name.

<Nozzlepot shrugs.>

Anyway, he's a harpy-killing machine. He kills harpies. Loves it. It's a living. Go and see him! See how it's done. Live the dream. You might make a career out of it.

Progress

Completion

I suppose my reputation grows. Yes, yes I kill harpies. I don't enjoy it. But their raids on our supply caravans must cease, and someone's got to organize a resistance.