Q28880

クエスト情報

タイトル: Back To The Orphanage
レベル: 70

日本語情報

Title

孤児院へ

Objectives

Dalaran の Orphan Matron Aria に Wolvar Orphan Whistle を返して、孤児を Dalaran 孤児院に帰して下さい。

Description

ねえ、いい? <name>は良い人だね。<name>は Kekek のこと、楽しいとこへいっぱい連れてってくれた。新しい友達にもたくさん会えたし、他の子にはできないこともできたしね。

<name>と Hemet Nesingwary と Snowfall Glade の子たち、みんな新しい親友だよ。いつか green hills の本持ってきてくれる? Kekek も時々手紙書いてどんな風か知らせるって約束する。時々はおっきな舌の子供にも親切にしてね。

Kekek 、保母さんのところに帰らないと。人間の紫色の街に戻るね。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

期間中、Kekek を預かることを承諾して下さり、ありがとうございました。手に負えなかったことでしょうけれど、注意深く見守ってくれる人やお友達がいれば、彼はもっといい子になれると思います。間違いなく、あなたとの冒険のお話を何週間もしゃべることでしょう。

英語情報

Objectives

Return your ward to the Dalaran orphanage by handing in the Wolvar Orphan Whistle to Orphan Matron Aria in Dalaran.

Description

Know what? You not so bad after all, <name>. You take Kekek a lot of fun places. Kekek meet a lot of new friends and do things no other pup get to do.

You, and Hemet Nesingwary, and Snowfall Glade pups all new best friends. Maybe sometime you bring Kekek that green hills book? Kekek promise to write sometimes, too, tell you how things go. Maybe even be nice to big-tongue kids sometimes.

Kekek gotta go back to orphan-lady Aria now, back in purple human city.

Progress

Completion

Thank you for agreeing to care for Kekek this week. I know he can be a handful, but I think that with more individual attention and a few more friends, he'll do a lot better. No doubt he's going to be telling stories of his adventures with you for weeks.