クエスト情報

• タイトル: Miner's Fortune
• レベル: 18

---

日本語情報

Title

鉱夫の財産

Objectives

Venture Co. OverseerかEnforcerのどちらかからCats Eye Emeraldを回収してください。

Description

よう、<race>。あんた財宝に興味ある? 関心ありそうなこと知ってるぜ。

ここのすぐ北東にあるVenture CompanyのBoulder Lode鉱山で、あんたの拳ほどもあるエメラルドが見つかったって知らせがあったんだ。

そういうのに興味がありそうな買い手を何人か知ってるんだ。で、売り上げを山分けしようと思うんだけど、どう?

翻訳: Tammy

Progress

どの鉱夫がエメラルドを見つけたのかが分かってたら、朝飯前だったんだけどなあ……。

Completion

この大きさを見ろよ! オレたち金持ちになれるぜ! ええと、今までに見た宝石のレートから、あんたの分け前を算出できるはず……って、50%だよ、心配すんな!

さてと……これで確かに。あんたと仕事ができてよかったよ、<name>。

---

英語情報

Objectives

Retrieve the Cats Eye Emerald from one of the Venture Co. Overseers or Enforcers.

Description

Hey <race>, you interested in treasure? I knew that would get your attention.

Word from the river dock here is that one of the miners in the Venture Company's Boulder Lode mine just northeast of here discovered an emerald the size of your fist.

I know a few buyers who'd be interested in getting their hands on something like that, and I'd be willing to go half and half on its sale. You in?

Progress

If only we knew which one of the miners had found the emerald, it'd be a walk in the park...

Completion

Look at the size of that thing! We're going to be rich! Let's see, according to the rates I've seen on gems going into Undermine, I should be able to figure out your cut - fifty percent, don't worry!

Now let's see... I think this should do about right. Pleasure doing business with you, <name>.