クエスト情報

• タイトル: Samophlange
• レベル: 14

---

日本語情報

Title

Samophlange

Objectives

Venture Company 研究所の制御盤(control console)にアクセスして下さい。

Description

Venture Company が西に小さな研究施設を建設したんだ。Sludge Fen を越えてすぐのところだ。オレは奴らが何をしてるかさっぱり知らないんだけど、でも "samophlange" と呼ばれる何かの試みをしていることは、どうにか突き止めた。

samophlange ってのは一体何なんだ? まあ、それが一体何だろうが突き止めてやる。で、調べてくれる人が必要なんだ。

コントロールシステム操作マニュアルのコピーを入手したから、君はこのマニュアルで samophlange の停止方法を解読できるだろう。

翻訳: Tammy

Completion

たくさんのボタン・レバー・点滅するライトや何かが不規則に制御盤(control console)に並んでいる。
小さなゲージが、この装置が最適状態で稼働中であることと、1から3のバルブが現在開いていることを示している。
コントロールパネルの右下側面には小さな鍵穴がある。

---

英語情報

Objectives

Access the control console at the Venture Company research site.

Description

The Venture Company have a small research facility west of here, just past the Sludge Fen. I don't know very much about what they're doing, but did manage to discover that they're experimenting with something called a "samophlange".

Now what the heck is a samophlange? Well, whatever it is, I want to examine it, so I need someone to go get it.

I obtained a copy of their control system operating manual, you should be able to figure out how to disengage the samophlange from it.

Completion

A variety of buttons, levers and blinking lights are somewhat erratically arrayed on the face of the control console. A small gauge indicates that the apparatus is currently operating within optimal levels, and indicates that control valves one through three are currently open. There is a small keyhole set into the lower right side of the control panel.