クエスト情報

• タイトル: Samophlange
• レベル: 14

---

日本語情報

Title

Samophlange

Objectives

Fuel Control Valve ・ Regulator Valve ・ Main Control Valve を閉め、もう一度制御盤を操作して下さい。

Description

現在、3つのバルブが開いている。制御盤にある様々な注意書きによると、装置を作動停止させる前にバルブを閉じなければならないようだ。

翻訳: Tammy

Completion

3つのコントロールバルブを表すライトが、バルブが閉じられたことを示すように消灯した。緑色のライトがゆっくり黄色へと変わり、装置を稼働するスイッチが動かせるようになった。バルブを閉じたことで、スイッチが切れるようになった。

---

英語情報

Objectives

Close off the Fuel Control Valve, the Regulator Valve and the Main Control Valve then use the control console again.

Description

The three control valves are currently opened. The various readings on the control panel lead you to presume that they must be shut off before the apparatus can be shut off.

Completion

The lights indicating the three control valves dim as they are shut off. Green lights slowly fade into yellow, and the switch controlling the apparatus is now moveable, with the valves closed, it can be turned off.