Q29024

クエスト情報

タイトル: Samophlange
レベル: 16

日本語情報

Title

Samophlange

Objectives

Northern Barrens の Nozzlepot's Outpost にいる Sputtervalve のところへ Samophlange を持ち帰って下さい。

Description

制御盤の蓋を開くと、ごちゃごちゃのワイヤや管、その他の部品が現れた。そのほとんどは非実用的な用途に使われているようだ。それを脇へどけ、制御盤の奥深くを探ると、samophlange が見つかった。筐体から samophlange を引き抜いた。

翻訳: Tammy

Progress

お、戻ってきたね<name>! samophlange は手に入ったかい?

Completion

これは……うーん……面白いね……うん。複雑な装置は、管理された環境で慎重に各部品を解析調査してくれるクリーンルームの熟練のエンジニアに解析してもらうのが一番だ。

でも、出来たら最初に自分の目でちょっと見てみたいな……でもそんな時間ないか。

じゃあ起動だけして、どうなるか見てみようか……。

英語情報

Objectives

Return the Samophlange to Sputtervalve at Nozzlepot's Outpost in Northern Barrens.

Description

Pulling open the face of the control console reveals a dense jumble of wires, tubing and other strange mechanical objects - most of which seem to serve no practical purpose. Pushing them aside and digging deeper into the console, you find the samophlange. A tug removes it from its housing.

Progress

Oh, you're back, <name>! Do you have the samophlange?

Completion

This is... er... interesting... yes. A device this complex is best analyzed by a team of skilled engineers in a clean room, painstakingly reverse engineering each component in a controlled environment.

But, perhaps I'll have a little look myself first...But who has that kind of time?

Let's just fire this thing up and see what it does...