Q29027

クエスト情報

タイトル: Nugget Slugs
レベル: 15

日本語情報

Title

金属の塊

Objectives

南西の Burning Blade 農場周辺にあるバケツから Nugget Slug 10個を集めて下さい。

Description

samophlange を直したいんだけど、直すのにいくつか物が必要なの。17.5口径の金属の塊(nugget slug)を使い切っちゃったんだけど、それがたくさん必要になってくるのよね。

残念ながら、手に入れるのに一番近い場所は南西にある Burning Blade の農場なの。あそこは厳重に守られてるだろうから気をつけてね。でも samophlange にはリスクを冒すだけの価値があると思う。道具入れを探すのよ。金属の塊を必要な分だけ集めたら、戻ってきてね。

翻訳: Tammy

Progress

金属の塊は手に入ったの? 私、もうずっと Samophlange を見つめててね、いじるのが待ちきれないの。

Completion

すごい、持ってきてくれたんだ! それじゃ仕事を始められるわね……

英語情報

Objectives

Collect 10 Nugget Slugs from buckets around the Burning Blade farm to the southwest.

Description

I want to fix this samophlange, but to do that I'm going to need some supplies. I ran out of seventeen-point-five gauge nugget slugs and I'm going to need a bunch of those for the work ahead.

Unfortunately, the closest place to get them is the Burning Blade farm to the southwest. The place will be heavily guarded, so be careful, but the samophlange just might be worth the risk. Search the tool buckets, then return to me when you've gathered enough nugget slugs.