Q29088

クエスト情報

タイトル: Hyena Extermination
レベル: 16

日本語情報

Title

ハイエナ駆除

Objectives

Hecklefang Hyena 6頭を殺して下さい。

Description

よお<name>、深刻な問題を抱えてるんだ。Sludge Fen の真西でハイエナが増えすぎて、脅威になり始めてるんだよ。

もう一晩あいつらのギャンギャンわめく声を聞くはめになったら、おかしくなっちまうよ! あっちの Vernon が言ってるよ、繋いでおいた豚をハイエナどもが一頭持って行っちまったって。もうそんなのには耐えられん。

ハイエナの数を減らしてもらえるかい? あいつらなら、西で白昼堂々ほっつき歩いてるよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

いなくなって清々したぜ! あの不潔な害獣どもは価値が無いどころか迷惑そのものだからな。

英語情報

Objectives

Kill 6 Hecklefang Hyenas.

Description

Hey <name>, we've got a real problem here. There's an overpopulation of hyenas just west of the Sludge Fen, and they're starting to become a menace.

If I have to listen to them caterwauling one more night, I just might go crazy! Vernon over there says the hyenas might even have made off with one of his stabled pigs. We can't have that happening.

Can you go thin out the hyena numbers? You'll find them parading in broad daylight to the west.