クエスト情報

• タイトル: Cruisin' the Chasm
• レベル: 10

---

日本語情報

Title

Raging Chasm クルーズ

Objectives

Westfall の Sentinel Hill に行き、孤児と一緒に Rental Chopper に乗って Raging Chasm を巡って下さい。

Description

友達の一人がね、Westfall の蒸気戦車のメカニックが旅行者にバイクを使わせてくれるって言ってたよ。僕の友達なんか、それに乗ったんだって!

孤児院の近くでバイク乗ってる人見たことあるよ。本当に音が大きくて、今まで見た中で一番速かった! 乗ってみたいなあ!

Westfall の Sentinel Hill に行って、バイクに乗せてもらえるかなあ? お願い。良い子にしてるって約束するから、世界が変わった時にできたすんごく大きな穴を見に行こうよ!

翻訳: Tammy

Progress

Completion

最高だったよ! 来年もまたここで乗りたいなあ。大きくなったら、バイクを買うんだ。でなきゃ自分で作って、友達みんな乗せてあげるんだ!

---

英語情報

Objectives

Travel to Sentinel Hill in Westfall and climb about a Rental Chopper to tour the Raging Chasm with your orphan.

Description

One of my friends says that a steam tank mechanic in Westfall lets visitors use his choppers. My friend even got to ride one!

I've seen people ride by the orphanage in choppers. They're real loud and just about the fastest thing I've ever seen! I want to try one out!

Could we go to Sentinel Hill in Westfall and ride one of those choppers? Please? I promise to behave myself and we could see the crazy giant hole left when the world changed!

Progress

Completion

That was the best! I want to come back and do this again next year. When I grow up, I'm going to have a chopper, except I'm gonna make it myself, and take all my friends for a ride!