Q29117

クエスト情報

タイトル: Let's Go Fly a Kite
レベル: 10

日本語情報

Title

凧揚げに行こう

Objectives

Stormwind の Craggle Wobbletop から Dragon Kite Two-Pack を購入し、Human Orphan と一緒に凧揚げをして下さい。孤児がいない場合は呼び寄せて下さい。

Description

この間ね、寮母さんとみんなで出かけた時に、おもちゃいっぱいの荷車を押してるノームを見たんだ。人形とか、チョロカーとか、皮のボールとか、凧とか持ってたよ。僕ずっとドラゴンカイトが欲しいって思ってて、寮母さんはお金を全部貯金すれば買えるよって言ってたけど、すごく時間かかりそうなんだ。

そのノームの名前は Craggle Wobbletop とか何とかだったと思う。あの人を見つければ、凧を買って一緒に揚げられるかな? 僕、あの人が Trade District の外にある水路の辺りを歩いてるとこ見たよ。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

凧ありがとね、<name>。これを揚げるたんびに、<name>がこれをくれた日を思い出すよ!

英語情報

Objectives

Purchase a Dragon Kite Two-Pack from Craggle Wobbletop in Stormwind and then use it to fly kites with your Human Orphan. If your orphan is not present, call for him.

Description

The other day, when some of us were out with the matron, I saw a gnome pushing a cart filled with toys. He had dolls, copper racers, leather balls, and some kites. I've always wanted to get a dragon kite and the matron said that if I saved all my money I could buy one, but that's going to be a long time.

I think the gnome's name was Craggle Wobbletop or something like that. If we can find him, could we get some kites and fly them together? I saw him walking around the canals outside the Trade District.