クエスト情報

• タイトル: Oooh, Shinies!
• レベル: 70

---

日本語情報

Title

うわあ、光り物だ!

Objectives

Ghostlands で Budd に話しかけて下さい。

Description

お前さん、こっち来い! Griftah にあんたの光り物を見せとくれ……。

うーん。うんうん。悪かない。でも、もっといいものにできるな。もっと、もっといいのに。

<Griftah は身を乗り出して囁いた。>

<name>、どこにでも貴重な光り物はある。どこを見るべきか知っておかにゃな! あんた今日はついてる。今まで身につけたこともないような光り物を見つけるのを手伝ってくれる仲間を知ってんだ。

オレの古い友人 Budd を訪ねな。Zul'Aman の近くにいるから、そこでこいつを見せてくれ。Griftah の奴が寄越したんだって伝えれば、新しい作戦に入れてくれるだろうさ。

翻訳: Tammy

Progress

<Budd は怪訝そうに手紙を見た。>

<class>、何を持ってきたんだい?

Completion

<Budd は手紙を読んだ。>

あああ! Griftah の友達か? ようこそ!

申し分ないタイミングだよ、友よ。運命のしわざみたいに、最近相棒を亡くしまってね。悲しいよ、本当に。でもでっかい獲物はしばしば高値がつくんでね。くよくよしないのが一番なのさ!

俺の数え切れないほどの功績と発見はもちろん聞いてるはずだな。さて、そのすべてもこれとは比較にならんぞ! 実のところ、我々は Zul'Aman での偉業達成に近づいてて、運命の導きにより、君は最初から参加するのだよ!

---

英語情報

Objectives

Speak to Budd in the Ghostlands.

Description

Come closer, <man/sweetheart>! Let ol' Griftah look at yer shiny things....

Hmm. Yeh, yeh, not bad, but ya can do better. Much, much better.

<Griftah leans in and whispers.>

There be priceless shinies everywhere, <name>, ya just gotta know where to look! It be yer lucky day; I know a fella who can help ya find more shinies than ya can ever carry.

Visit my ol' friend, Budd, near Zul'Aman and show him this here. Ya be tellin' him ol' Griftah sent ya and he'll let ya in on his new project.

Progress

<Budd eyes the note suspiciously.>

What have you there, <class>?

Completion

<Budd reads the note.>

Ahh! A friend of Griftah? Welcome!

You have impeccable timing, friend. As fate would have it, I recently lost my latest partners. Tragic, truly, but great rewards often have a high price. Best not to dwell on the negative!

You've doubtlessly heard of my countless exploits and discoveries. Well, all of that was nothing compared to this! Truth is, we're close to making history here at Zul'Aman and, by fate's decree, you're in on the ground floor!