Q29202

クエスト情報

タイトル: The Fate of Runetotem
レベル: 85

日本語情報

Title

Runetotem の運命

Objectives

Mount Hyjal の Sanctuary of Malorne にいる Dorda'en Nightweaver と話して下さい。

Description

前にぞんざいな口を利いて申し訳ありません。Hamuul 様を失ったことにショックを受け、耐え難かったのです。

あなたが出掛けている間に彼らが Hamuul 様を運んできてくれました。Hamuul 様は生きておいでですが――ご想像通り、とてもとても酷い火傷を負っていらっしゃいます。

深傷も負っておられます。Hamuul 様は亡くなられてしまうかもしれません。

手当てのために最高の治療者を数人手配致しました。過ぎたお願いでなければ、Dorda'en Nightweaver と話していただけますか? Dorda'en と仲間の付添人があなたの協力を必要としているかもしれません。

翻訳: Tammy

Progress

Completion

ああ、Hamuul 様は生きておいでだ。私の後ろにある天幕にいらっしゃるので訪ねることはできるが、どうか、気をつけてくれ。Hamuul 様はぎりぎりのご容態なのだ。我々は命をお繋ぎして苦痛を和らげることのみに全力を注いでいる。

大ドルイドに容赦なくこのようなことをしたのは一体誰だ。君がいつかこの仕返しをできたらよいが。

英語情報

Objectives

Speak with Dorda'en Nightweaver at the Sanctuary of Malorne in Mount Hyjal.

Description

I apologize for speaking curtly with you earlier. The loss of Hamuul was shocking to me, and difficult to cope with.

They brought in his body while you were away. He is alive, but - as you might imagine - he is very, very badly burned.

The scars are deep. He may not live.

I have arranged for some of our finest healers to attend to him. If it is not too much to ask, would you speak with Dorda'en Nightweaver? He and his fellow attendants may need your help.

Progress

Completion

Yes, Hamuul lives. You can visit him in the tent behind me, but please, be careful. He is in a fragile condition, and we are doing everything in our power just to keep him alive and comfortable.

Whoever did this to the Arch Druid showed no mercy. I hope that you are someday able to return the favor.