クエスト情報

• タイトル: Putting a Price on Priceless
• レベル: 85

---

日本語情報

Title

ガラクタに値をつける

Objectives

Cache of Madness を調査し、Mysterious Gurubashi Bijou を見つけて下さい。

Description

いいかね、友よ。私は君を知らないし、君も私を知らない。だが二人ともここにいる以上、Revilgaz が欲しいと言ってきたものがあるんだろう。

トロルに侵食されたジャングルを君が散歩しているとしよう。偶然、価値のないトロルの加工品をひとつかふたつ見つけることがあるかもしれない。それを持ってきてくれたら、ちょっとしたプレゼントをうっかり置き忘れるかもしれないなあ。

どうしても知りたいと言うのなら言うが、これはある計画のためなんだ。ああいや、その計画が何なのかは言えないよ。

翻訳: Tammy

Progress

で、物は見つかったかい? 君にあげるお宝で私のズボンは実に重たくなっててねえ。

Completion

何を手に入れたんだい?

鎌首をもたげた蛇の像? これでどうしろっていうんだ? 誰かの頭に投げつけて、価値のあるものでも盗めって?

こんなものガラクタだ!

<Briney は小さな飾り物を川に投げ込んだ。>

「手伝って」くれてありがとう、ってとこかな。こいつは「お礼」だよ。

バカたれが。

---

英語情報

Objectives

Investigate the Cache of Madness and find the Mysterious Gurubashi Bijou.

Description

Listen, friend. I don't know you, and you don't know me. But as long as we're both here, there's something Revilgaz wanted me to mention.

Maybe you're taking a stroll through this troll-infested jungle-ocalypse. Maybe you happen to find a priceless troll artifact or two. Maybe you bring it back to me and I accidentally leave behind a little present for ya'.

If you must know, it's for a project. And no, you can't ask what the project is.

Progress

So, did you find a thing? Because my pants are getting pretty heavy from all of this treasure of yours I'm holding onto.

Completion

What have you got there?

A crazy-looking snake idol? What am I supposed to do with this? Hit someone over the head with it and steal something that's actually valuable?

This thing is worthless!

<Briney tosses the Bijou into the water.>

Thanks for the "help," I guess. Here's your "reward."

Idiot.