クエスト情報

• タイトル: Rune-Inscribed Tablet
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

ルーンの書かれた石板

Objectives

Valley of TrialsのShikrikに話しかけて下さい。

Description

ああ、君のいない間に石板が送られてきたよ、<name>。

時間のある時に読みな。俺の勘違いでなきゃ、これはシャーマントレーナーのShikrikからのだ。君の準備が良ければ、話がしたいのだろうよ。

改訂翻訳: Tammy

Completion

ご存知でしょうが、精霊は私たちに力を与えているのです。火、土、水、そして風…皆手足となっているのです。

私たちの力は祖先の霊からくるもの。私たちは、皆の指導者なのですよ。HordeにThrallがいるように。ですから、訪れる村々や町では、私たちが指導者となりましょう。村や町の人々は智恵と庇護を求めることでしょう。より入念に準備するには、常に訓練せねばなりません。さらに力をつけたと感じたら、私のところへ来るのですよ。教えられることは教えて差し上げましょう。

---

英語情報

Objectives

Speak to Shikrik in the Valley of Trials.

Description

Ah, while you were gone a tablet came for you, <name>.

Read it when you have time. If I'm not mistaken, it came from the shaman trainer Shikrik. She would have words with you when you're ready.

Completion

As you probably know, the elements give us our power. Fire, earth, water and air - these are our tools.

Our strength comes from the spirits of our ancestors. We are the leaders of our people. Like Thrall is to the Horde, so shall we be to the villages and towns we visit. They will look to us for wisdom and protection. To be better prepared, you must train often. When you feel you've gained more power, come to me and I shall teach you what I can.