クエスト情報

• タイトル: Hallowed Tablet
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

神聖な石板

Objectives

Hallowed Tabletを読み、Valley of Trialsの隠れ家にいるKen'jaiに話しかけて下さい。

Description

ああ、君のいない間に石板がやって来たよ、<name>。

時間のある時に読みな。俺の勘違いでなければ、それはプリーストトレーナーKen'jaiからのだ。君の準備が整ったら、話がしたいのだろうよ。

翻訳: Tammy

Completion

自分で自分自身を試せば、自分がもっと良くなって、精霊の支配がうまくなることが分かるよ……偉大な事や人のために、精霊に働きかけるのさ……。老いぼれKen'jaiがやって来たのはそこさ。準備できたと思ったら、老いぼれKen'jaiのところへ話をしに来るだよ。もし精霊が認めて下されば、俺らはもっと強い力を教えることを考える……精霊が認めて下さった時だけな。

さあ行け、谷にいる他のみんなにも話しかけな。あとでまた俺に話しかけるだよ。

---

英語情報

Objectives

Read the Hallowed Tablet and speak to Ken'jai outside the Den in the Valley of Trials.

Description

Ah, while you were gone a tablet came for you, <name>.

Read it when you have time. If I'm not mistaken, it came from the priest trainer Ken'jai. He would have words with you when you're ready.

Completion

As ya test yeself, ya'll find ya have better an' better control o'er da spirits - ya'll be callin' on dem fer greata an' greata tings... dat's where ol' Ken'jai come in. You come talk to ole Ken'jai when ya feel yer ready. If da spirits agree, den we see 'bout teachin' ya more powerful abilities... but only if da spirits agree.

Go now, talk to da rest of da Valley's people. Speak to me again later.